Köpvillkor
Följande allmänna villkor reglerar alla försäljnings- och köpeavtal som ingås via www.ringsofsweden.com, och omfattar hela vårt produktsortiment inklusive specialtillverkade smycken och lagervaror, morgongåvor, halsband, armband, hängsmycken, örhängen, presentkort, presentpaket, ringmått, rengöringsprodukter och relaterade tillbehör. Vänligen läs igenom dessa villkor noggrant innan du slutför ett köp.
Svensk verksamhet & registrering:
Rings of Sweden S.L.
Lerbergsvägen 87
263 51 Höganäs
Sverige
Svenskt Org.nr: 502100-4170
Svenskt momsregistreringsnummer: SE502100417001
Registrerat huvudkontor (Juridisk person):
Rings of Sweden S.L.
Av. de las Adelfas 37
296 89 Estepona, Málaga
Spanien
Spanskt skatteregistreringsnummer (CIF/NIF): B93419091
EU moms/EORI: ESB93419091
Post-, leverans- & returadress:
Rings of Sweden
Lerbergsvägen 87
263 51 Höganäs
Sverige
(Endast för logistik, administration och returer – ingen fysisk butik eller showroom)
Kundtjänst e-post: [email protected]
Telefon: +46 (0)40 628 90 98 (Öppettider: Helgfria vardagar 09:00–18:00 CET)
§1. AVTALETS OMFATTNING, INGÅENDE & DATASKYDD
Dessa villkor gäller för alla transaktioner som genomförs på www.ringsofsweden.com. Presentationen av produkter i vår katalog utgör en uppmaning att lämna anbud (invitatio ad offerendum) och utgör inte ett ensidigt bindande försäljningserbjudande.
När en beställning skickas in via kassan lämnar kunden ett bindande anbud om att köpa. Ett juridiskt bindande köpeavtal sluts först när Rings of Sweden bekräftar leveransen av de beställda varorna – specifikt när en elektronisk leveransbekräftelse med officiella spårningsuppgifter för posten överförs till kundens registrerade e-postadress. Automatiserade orderbekräftelser som genereras omedelbart efter genomförd transaktion fungerar endast som bekräftelse på att orderförfrågan mottagits och fastställer inte ett godkännande.
Åldersgräns & Bedrägeriprevention: Genom att göra en beställning via vår webbplats garanterar du att du är minst 18 år gammal eller har målsmans juridiska samtycke för att ingå ett bindande finansiellt avtal. Rings of Sweden förbehåller sig rätten att makulera ordrar vid misstanke om bedrägeri. Alla fall av försök till identitetsstöld, kreditkortsbedrägeri eller falska köp kommer att polisanmälas till relevanta brottsbekämpande myndigheter.
Rings of Sweden agerar som personuppgiftsansvarig i enlighet med Förordning (EU) 2016/679 (GDPR). Kundens personuppgifter samlas in och behandlas strikt för att uppfylla försäljningsavtal, hantera lager, utföra leveranser, hantera betalningar och följa lagstadgade bokföringsskyldigheter. Transaktionsdata överförs säkert till verifierade betaltjänstpartners (Kustom, Klarna Bank AB, Stripe, PayPal) och utsedda logistikföretag i strikt enlighet med GDPR och PCI-DSS Level 1-standarder.
§2. PRISER, MARKNADSJUSTERINGAR & PRESENTKORT
Priser som visas på www.ringsofsweden.com anges i vald valuta (SEK/EUR) och inkluderar lagstadgad mervärdesskatt (moms) för leveranser inom den Europeiska unionen. På grund av marknadsvolatilitet för ädelstenar och ädelmetaller (guld, platina, palladium, titan), förbehåller sig Rings of Sweden rätten att justera katalogpriser. Skulle en beställning påverkas av en nödvändig prisjustering innan ett bindande avtal slutits genom leveransbekräftelse, kommer kunden att meddelas och ges full rätt att antingen godkänna det justerade priset eller erhålla en fullständig återbetalning omedelbart.
Rings of Sweden förbehåller sig uttryckligen rätten att neka eller makulera ordrar till följd av tryckfel, databassynkroniseringsfel, systemfel eller uppenbart felaktig prissättning där avvikelsen var, eller rimligen borde ha varit, uppenbar för köparen. Om en order makuleras enligt denna bestämmelse, kommer alla reserverade eller debiterade medel att återbetalas till fullo utan onödigt dröjsmål.
Presentkort & Kampanjkoder: Digitala eller fysiska presentkort och värdebevis utfärdade av Rings of Sweden är strikt giltiga i tolv (12) månader från inköps- eller utfärdandedatumet om inget annat uttryckligen avtalats skriftligen. Presentkort återbetalas ej, kan inte lösas in eller bytas mot kontanter, och kan inte köpas med rabattkoder. Rings of Sweden tar inget ansvar för förlorade, stulna eller obehörigt inlösta presentkortskoder efter att de har levererats.
Leveranser utanför Europeiska unionen (Tull & Avgifter): Beställningar som skickas utanför EU (inklusive Norge, Schweiz, Storbritannien och USA) faktureras exklusive EU-moms. Kunden agerar som officiell importör och bär det fulla juridiska och finansiella ansvaret för alla destinationens tullavgifter, importtariffer, hanteringsavgifter och inhemska försäljningsskatter som debiteras vid ankomst. Rings of Sweden tar inget ansvar för paket som försenas, beslagtas eller överges av tullmyndigheter på grund av obetalda lokala avgifter.
§3. BETALNINGSVILLKOR & ÄGANDERÄTTSFÖRBEHÅLL
Betalningstransaktioner på www.ringsofsweden.com krypteras via 256-bitars SSL-anslutningar och behandlas genom autentiserade betalväxlar som uppfyller PCI-DSS-specifikationer:
- Kustom Checkout & Klarna Bank AB: Den elektroniska kassan drivs av Kustom (tidigare Klarna Checkout) där betalningshantering, autogiro, fakturahantering och kreditbedömning administreras av Klarna Bank AB. Alternativen inkluderar direktbetalning, 14–30 dagars faktura och strukturerad delbetalning (förutsatt sedvanlig identitets- och kreditprövning). Läs Klarnas kontovillkor.
- Kortbetalning via Stripe: Global acceptans av betal- och kreditkort (Visa, Mastercard, American Express) med obligatorisk stark kundautentisering (3D Secure, Verified by Visa, Mastercard Identity Check eller svenskt BankID) i enlighet med Direktiv (EU) 2015/2366 (PSD2). Digitala plånböcker (Apple Pay, Google Pay) stöds fullt ut.
- PayPal: Omedelbar betalning via PayPal-saldo, anslutna kredit-/betalkort eller banköverföringar.
- Direkt banköverföring: Elektronisk banköverföring från konto till konto (Handelsbanken, Swedbank, SEB, Nordea).
Äganderättsförbehåll: Alla levererade varor förblir Rings of Sweden S.L.:s exklusiva egendom till dess att hela köpesumman, inklusive alla tillhörande frakt- och serviceavgifter, har betalats till fullo. I händelse av obehöriga kortreklamationer (chargebacks), tvistiga korttransaktioner eller utebliven betalning måste kunden omedelbart returnera varorna på skriftlig begäran.
§4. SPECIALBESTÄLLNINGAR, RÅDGIVNING & ANSVAR FÖR STORLEK
All orderdokumentation överförs elektroniskt. Kunden ansvarar strikt för att bekräfta riktigheten i alla anpassade specifikationer – inklusive ringstorlek, halsbands-/armbandslängd, val av legering, profilform, ädelstenskvalitet och text för personlig gravyr – innan köpet slutförs i kassan.
Rådgivning & Storlek: Även om vårt kundtjänstteam gärna erbjuder stilrekommendationer, produktinsikter och vägledning om hur man använder våra ringmått, ges all sådan kommunikation strikt i rådgivande syfte. Människors fingrar fluktuerar naturligt i omkrets på grund av temperatur, vätskenivåer, tid på dygnet och fysisk aktivitet. Därför kan Rings of Sweden inte garantera en perfekt passform baserat på distanskonsultationer eller mätverktyg. Kunden bär det yttersta och fulla ansvaret för valet av slutgiltig ringstorlek, profil och design. Rings of Sweden påtar sig inget ekonomiskt ansvar, och erbjuder ingen returrätt, för specialtillverkade ringar som tillverkats korrekt enligt den storlek eller estetiska specifikation som kunden angett, ej heller för efterföljande missnöje gällande personlig stil, passform eller matchningspreferenser.
Begäran om att ändra eller avbryta en order måste skickas in skriftligen inom 12 timmar efter beställningen. Detta ändringsfönster gäller strikt under förutsättning att produktionen inte har påbörjats. När individuell CAD-rendering, metallallokering, gjutning, storleksanpassning eller gravering har påbörjats i våra verkstäder kan ordrar inte längre ändras eller avbrytas.
§5. BERÄKNADE LEVERANSTIDER, DEADLINES & FÖRSENINGAR
Eftersom smycken från Rings of Sweden tillverkas på beställning av specialiserade ateljéer i Tyskland, Storbritannien, Belgien, Spanien och Sverige, består den totala tiden tills du får din beställning av tillverkningstid plus transporttid.
Produktionsscheman beror på gjutning av metall, inköp av ädelstenar, precisionsinfattning, stämpling hos analyskontor och säsongsmässig efterfrågan. Alla angivna tidsramar utgör icke-bindande kommersiella uppskattningar.
Tillverkningstid (Hanteringstid): Alla våra smycken tillverkas på beställning. Vår normala tillverkningstid är 2–6 veckor (10–30 arbetsdagar).
Frakttider (Transit Time) och Zoner: Fraktkostnader beräknas i kassan baserat på leveransland. Vi erbjuder frakt till Sverige, EU och utvalda internationella marknader.
- Expressfrakt (Sverige & EU): 1–7 arbetsdagar.
- Standardfrakt (Sverige, EU & Globalt): 5–14 arbetsdagar.
Tull och leverans utanför EU (DAP): Alla försändelser utanför EU skickas enligt DAP (Delivered at Place). Det innebär att eventuell importmoms och tullavgifter betalas av mottagaren. Om kunden vägrar ta emot paketet på grund av lokala tull- eller skatteavgifter, utgör detta inte en giltig retur, och kunden är fortsatt fullt betalningsskyldig för sin specialtillverkade order.
Ceremonier, bröllop och fasta deadlines: Rings of Sweden friskriver sig från alla skyldigheter att garantera ankomst på specifika kalenderdatum. Kunden är ensam ansvarig för att placera ordrar med betydande säkerhetsmarginaler före schemalagda ceremonier, bröllop eller milstolpar. Att ange eventdatum eller önskade deadlines i orderns meddelandefält eller e-post gör inte avtalet till en överenskommelse om prestation på ett fastställt datum (fixaffär), såvida inte en uttrycklig, undertecknad expressgaranti har beviljats skriftligen av Rings of Swedens ledning.
Ansvarsbegränsning: I den maximala utsträckning som tillämplig konsumentlagstiftning tillåter påtar sig Rings of Sweden inget ansvar för indirekta, tillfälliga eller följdförluster, kostnader för tillfälliga ersättningsringar, ändrade researrangemang eller omplanerade ceremonier till följd av leverans- eller tillverkningsförseningar. Under alla omständigheter är vårt maximala ekonomiska ansvar för bevisat avtalsbrott strikt begränsat till den nettoköpesumma som mottagits för den försenade varan.
Ej uthämtade paket: Det är kundens ansvar att hämta ut paket från utsedda postombud inom den tidsram som anges av fraktbolaget. Om ett paket returneras till Rings of Sweden på grund av att det inte hämtats ut, att en felaktig leveransadress angetts eller att mottagaren vägrat ta emot leveransen, förbehåller sig Rings of Sweden rätten att ta ut en administrativ avgift på 499 SEK (eller motsvarande i EUR) för att täcka kostnader för returfrakt och hantering. Viktigt: Att underlåta att hämta ut ett paket utgör inte ett juridiskt utövande av ångerrätten. För specialtillverkade eller skräddarsydda artiklar förblir kunden fullt betalningsskyldig för hela köpesumman även om paketet returneras outhämtat.
§6. ÅNGERRÄTT, PRODUKTSPECIFIKA UNDANTAG & RETURER
För instruktioner och vägledning kring hur du genomför en retur, se även vår sida för Ångerrätt & Returpolicy. För att utöva din ångerrätt kan du kontakta vår kundtjänst på [email protected] eller använda Konsumentverkets standardformulär för ångerrätt.
I enlighet med Direktiv 2011/83/EU och nationell konsumentlagstiftning (inklusive den svenska Distansavtalslagen) har konsumenter en lagstadgad ångerrätt på 14 dagar från dagen för fysisk leverans som en grundpolicy (gällande kvalificerade lagervaror, tillbehör etc.). Vi vill dock vara glasklara med att huvudregeln för vår verksamhet är att ångerrätten är strikt undantagen för alla våra specialtillverkade smycken och beställningsvaror, såvida det inte uttryckligen godkänts av oss i det enskilda fallet.
1. Undantag för specialtillverkade smycken (Ingen ångerrätt):
I enlighet med artikel 16(c) i Direktiv 2011/83/EU är ångerrätten helt utesluten för varor som tillverkas enligt konsumentens anvisningar eller som har fått en tydlig personlig prägel. Eftersom våra ringar, armband, hängsmycken och morgongåvor gjuts efter unika millimetermått för fingrar, anpassade kedjelängder, personliga ädelmetallkombinationer eller anpassas med personliga gravyrer, är sådana specialbeställda föremål undantagna från avbokning, retur eller byte.
2. Rengöringsprodukter & Kemisk vård (Undantag för förseglade varor):
I enlighet med artikel 16(e) i Direktiv 2011/83/EU gäller inte ångerrätten för förseglade varor som inte lämpligen kan returneras av hälso-, hygien- eller säkerhetsskäl efter att de har brutits. Flytande smyckesrengöringsbad, polermedel och kemiska dukar får endast returneras om tillverkarens originalförsegling, omslag eller flaskförslutning förblir helt intakt och oöppnad.
3. Presentpaket & Startkit:
Presentpaket (såsom startkit innehållande presentationsaskar, ringmått och presentkort) säljs som enstaka, odelbara enheter. Kunder får inte returnera delar av ett paket. För att vara berättigad till en fullständig återbetalning måste hela paketet returneras intakt. Om den inkluderade värdekoden har lösts in, eller om fysiska delar visar skador eller saknas, är rätten till retur ogiltig eller föremål för ett 100 % värdeminskningsavdrag.
4. Digitala presentkort & Värdebevis:
Alla presentkort utfärdas som digitala värdebevis och är strikt giltiga i tolv (12) månader. Din elektroniska orderbekräftelse fungerar som det officiella värdebeviset. Den lagstadgade 14-dagars ångerrätten börjar gälla strikt på köpdatumet (det datum då orderbekräftelsen överförs till köparen), oavsett när den slutgiltiga alfanumeriska koden genereras manuellt och skickas ut. Presentkort kan aldrig bytas, returneras eller lösas in mot kontanter. Om ett giltigt utövande av ångerrätten görs inom 14-dagarsperioden återbetalas pengarna uteslutande till den ursprungliga köparens betalningsmetod. När 14-dagarsperioden löper ut, eller i samma stund som en presentkortskod har aktiverats, lösts in eller använts vid ett köp, förfaller ångerrätten permanent.
5. Kostnadsfria tillval & Gåvor på köpet:
Om din beställning innehåller kostnadsfria fysiska tillbehör (t.ex. en gratis presentask eller ett ringmått som valts till i kassan) och du utövar din lagstadgade ångerrätt för huvudprodukten (t.ex. ett oinlöst digitalt presentkort), måste alla kostnadsfria fysiska tillbehör också returneras intakta. Om dessa tillbehör inte returneras, eller returneras skadade, förbehåller sig Rings of Sweden rätten att dra av deras standardmässiga fristående butiksvärde från din slutgiltiga återbetalning.
6. Returvillkor för kvalificerade lagervaror:
-
- Kunder är välkomna att öppna ytterförpackningen och försiktigt inspektera kvalificerade lagervaror för att bedöma passform och utseende, exakt så som är tillåtet i en fysisk butik.
- För att erhålla full återbetalning måste varorna förbli helt oanvända, oförändrade, fria från repor, skavmärken eller spår av storleksändring, och returneras kompletta i originalförpackning tillsammans med alla diamantcertifikat, dosiers, presentationsaskar och manualer.
- Varor som visar synligt slitage, nötning eller ingrepp av externa guldsmeder är föremål för lagstadgat avdrag för värdeminskning (upp till 100 % av inköpsvärdet).
- Vid retur av outhämtade lagervaror debiteras en administrativ avgift på 499 SEK för att täcka returfrakt och hanteringskostnader.
- Returförsändelser skickas på kundens egen finansiella bekostnad och risk via spårbar, fullt försäkrad transport till:
Rings of Sweden
Lerbergsvägen 87
263 51 Höganäs
Sverige
- Godkända återbetalningar behandlas inom 14 dagar efter fysisk mottagning och verifiering vid vår returanläggning, med användning av den ursprungliga betalningsmetoden.
Garanti & Lagstadgad reklamationsrätt:
Smycken åtföljs av en 2-årig kommersiell tillverkargaranti som täcker inneboende metallurgiska brister och hantverksfel, tillsammans med lagstadgade rättigheter rörande överensstämmelse (inklusive Sveriges 3-åriga lagstadgade reklamationsrätt enligt Konsumentköplagen). Garanti och reklamationsrätt täcker strikt inneboende fel som fanns innan varan överlämnades.
Undantag från garantin:
Ädelmetaller och fina ädelstenar ådrar sig naturligt fysiskt slitage när de utsätts för vardaglig mekanisk kontakt. Garantin och reklamationsrätten täcker inte:
- Normalt vardagligt slitage, mikrorepor, skavmärken eller den gradvisa mattingen av borstade eller polerade metallytor.
- Bucklor, deformationer, strukturella skevheter eller sprickor orsakade av mekaniska stötar eller tryck mot hårda ytor (såsom gymutrustning, fria vikter, dörrhandtag av metall, ledstänger, stenytor, verktyg eller manuellt arbete).
- Lösa eller saknade ädelstenar till följd av mekanisk stöt, oavsiktligt trauma eller deformerade klor (infattning) orsakade av yttre våld.
- Skador orsakade av kontakt med hushållskemikalier, klor i simbassänger, varma bad, saltvatten eller slipande kosmetika.
- Någon artikel som har ändrats, reparerats, graverats eller storleksjusterats av kunden själv, en extern guldsmed eller någon annan tredje part, såvida inte denna verkstad uttryckligen har godkänts skriftligen av Rings of Sweden för det specifika ärendet.
- Förbrukningsvaror (rengöringslösningar, putsdukar) som har öppnats eller förbrukats genom normal användning.
Bedömning av garantiärenden & Tillverkarens expertis:
Eftersom våra smycken tillverkas av ledande specialister runt om i Europa, skickas returnerade reklamationer i regel alltid tillbaka till den ursprungliga tillverkarens mästerguldsmeder för en teknisk och oberoende analys. Det är tillverkarens experter som med hjälp av specialverktyg avgör om en skada (t.ex. en tappad sten eller en spricka) beror på ett ursprungligt tillverkningsfel (som täcks av garantin) eller om det orsakats av yttre mekaniskt våld efter leveransen. I vissa fall kan Rings of Sweden, för att påskynda ditt ärende, instruera dig att skicka ditt smycke direkt till vår tillverkningspartners verkstad istället för till vårt kontor.
Inspektion, Reparationer & Slitage (inkl. externa fabriker):
Samtliga metaller och smyckesmaterial, oavsett deras naturliga hårdhet, kan få ytrepor, naturlig patina eller skadas vid kontakt med andra hårda ytor, mekanisk friktion eller de kemikalier som nämns tidigare i dessa villkor. Detta utgör normalt slitage eller handhavandefel och täcks inte av garantin. Om du önskar få din ring reparerad, uppfräschad (refinish), storleksändrad eller graverad, hjälper vi dig gärna i kontakt med originaltillverkaren. Ofta kräver tillverkaren (t.ex. i Storbritannien eller Tyskland) att ringen skickas fysiskt till deras fabrik för att de ska kunna göra en korrekt teknisk bedömning eller ge ett kostnadsförslag.
- Godkänd reklamation: Om fabrikens inspektion visar att det rör sig om ett giltigt, ursprungligt tillverkningsfel (garantiärende), står givetvis Rings of Sweden för alla frakt- och reparationskostnader.
- Vid slitage, handhavandefel eller frivilliga ändringar: Om fabrikens bedömning däremot visar att skadan inte utgör ett ursprungligt tillverkningsfel (utan beror på yttre påverkan, normalt slitage, eller om du vill göra en frivillig ändring), bär du som kund det fulla ansvaret för alla fraktkostnader tur och retur (inklusive eventuella tullavgifter vid leverans utanför EU, som t.ex. till/från Storbritannien) samt själva reparationskostnaden.
- Nekat kostnadsförslag: Om du väljer att avböja tillverkarens kostnadsförslag för en reparation, måste du ändå bekosta returfrakten från fabriken för att få tillbaka ditt smycke.
Meddelanden om inneboende fel (reklamationer) måste dokumenteras och skickas till [email protected] inom två månader efter upptäckten.
§7. VISUELL REPRESENTATION, MATERIAL & HANTVERK
Digital representation & Skärmvariation: Rings of Sweden vidtar rimliga åtgärder för att korrekt återge dimensioner, metallfärger, ytbehandlingar och ädelstensrenhet på vår webbplats, i sociala medier och i digital kommunikation. Eftersom digitala skärmkalibreringar, bildskärmar och omgivande ljusförhållanden varierar avsevärt kan vi dock inte garantera att de fysiska smyckena perfekt kommer att matcha dina digitala visuella förväntningar. Skillnader i nyans eller upplevd storlek utgör inte ett produktfel.
Uppdateringar av legeringar & Hantverksvariationer: Handgjorda smycken och föremål som innehåller organiska eller tekniska material (inklusive inlägg av naturligt trä, äkta kolfiber, meteorit och damaskusstål) uppvisar naturligt unika variationer i ådring, mönster och toner. Dessutom förfinar våra tillverkningspartners kontinuerligt sina gjutnings- och produktionsprocesser. Följaktligen kan exakta legeringssammansättningar, metallblandningar (såsom det exakta kopparinnehållet i roséguld eller palladium i vitguld) och strukturella ytor uppdateras eller ändras över tid av tillverkaren för att förbättra hållbarheten eller följa nya metallurgiska standarder. Sådana progressiva materialförfiningar eller hantverksmässiga egenskaper utgör ett bevis på äkthet och utgör inte en avvikelse från avtalet.
§8. IMMATERIALRÄTT & UPPHOVSRÄTT
Allt innehåll som publiceras på www.ringsofsweden.com, inklusive men inte begränsat till smyckesdesigner, fotografiska bilder, logotyper, grafik, text och digitala tillgångar, utgör Rings of Sweden S.L.:s exklusiva immateriella egendom och skyddas av internationell upphovsrätts- och varumärkeslagstiftning. Obehörig reproduktion, distribution, modifiering eller kommersiell användning av vår immateriella egendom av tredje part eller konkurrenter är strängt förbjuden. Rings of Sweden förbehåller sig rätten att vidta rättsliga åtgärder och kräva skadestånd för kommersiella intrång i upphovsrätten.
§9. TILLÄMPLIG LAG, OGILTIGHET & TVISTELÖSNING
Dessa villkor och alla avtalsmässiga köp ska styras av och tolkas i enlighet med spansk lag. I enlighet med Förordning (EG) nr 593/2008 (Rom I) behåller konsumenter med hemvist i Sverige, EU/EES eller Storbritannien skyddet av alla tvingande lagstadgade bestämmelser i det land där de har sin vanliga vistelseort, vilka inte kan frångås genom avtal.
Ogiltighet: Skulle en enskild bestämmelse i dessa villkor bedömas vara ogiltig, olaglig eller omöjlig att verkställa, ska en sådan bestämmelse avskiljas i den minsta utsträckning som krävs, vilket lämnar alla återstående bestämmelser i full juridisk kraft och verkan.
Tvister som inte kan lösas i godo via kundtjänst kan hänskjutas till:
- Allmänna reklamationsnämnden (ARN) i Sverige: www.arn.se.
- Europeiska kommissionens plattform för tvistelösning på nätet (ODR) i den mån den tillhandahålls: ec.europa.eu/consumers/odr.
- Behörig allmän domstol.
§10. FORCE MAJEURE
Rings of Sweden S.L. ska inte hållas ansvarigt eller anses begå avtalsbrott för underlåtenhet eller försening att uppfylla sina avtalsenliga skyldigheter när detta orsakas av händelser utanför företagets rimliga förutseende och kontroll. Sådana händelser inkluderar, men är inte begränsade till: arbetskonflikter, strömavbrott, transportembargon, väpnad konflikt, tullhinder, export-/importrestriktioner, misslyckanden i leveranskedjan för råmaterial, allvarliga naturkatastrofer eller epidemier. Vid sådana händelser ska leveransscheman förlängas med en period som motsvarar den operativa förseningen.
